真实/不真实的荒谬(台)【DIY繁简英字幕】 “豆瓣影评：导演屌炸天!《盗梦空间》《恐怖油轮》可以去死了，那_蓝光岁月_社区

真实/不真实的荒谬(台)【DIY繁简英字幕】 “豆瓣影评：导演屌炸天!《盗梦空间》《恐怖油轮》可以去死了，那些简直是小学生的算术题“ Réalité.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky

原盘下载外国pt站，没后缀来源不详

字幕翻译：ZiMuZu原创翻译翻译 larissa酱慕洁皮皮虾校对 Heloise_Sara 后期 Sung 总监雪碧

特此鸣谢！

重新校对字幕时间，处理长句，追加繁简英字幕，播放时调出。

说明：此为法国电影，对白语言是，英语+法语。所以，播放时选1或2 Multiple音轨既可
第3音轨 French ，其实是英语对白部分，加入法语旁述！

◎译　　名　真实/不真实的荒谬(台)
◎片　　名　Réalité
◎年　　代　2014
◎国　　家　法国/比利时
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语
◎上映日期　2014-08-28(威尼斯电影节)/2015-02-18(法国)
◎IMDb评分 6.9/10 from 2,528 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2392672/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 3,823 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/19962556/
◎片　　长　95分钟
◎导　　演　昆汀·杜飞 Quentin Dupieux
◎主　　演　阿兰·夏巴 Alain Chabat
　　　　　　乔纳森·兰伯特 Jonathan Lambert
　　　　　　艾洛迪·布歇 Élodie Bouchez
　　　　　　凯拉·肯尼迪 Kyla Kenedy

◎简　　介

　　威尼斯电影节参展电影，来自法国鬼才导演昆汀·杜飞的作品。电影描述一位导演寻找奥斯卡级别的“呻吟”的故事，真实与虚幻的交织，画面场景的轮回，真正的“烧脑电影”。

引用

DISC INFO:

Disc Title: Réalité.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky
Disc Size: 28,561,502,488 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 1:27:25.740 (h:m:s.ms)
Size: 24,730,927,104 bytes
Total Bitrate: 37.72 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29597 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Multiple languages 3441 kbps 5.1 / 48 kHz / 3441 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Multiple languages 1706 kbps 2.0 / 48 kHz / 1706 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 13.860 kbps
Presentation Graphics French 30.941 kbps
Presentation Graphics Chinese 28.846 kbps
Presentation Graphics Chinese 30.020 kbps
Presentation Graphics English 18.705 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00002.M2TS 0:00:00.000 1:27:25.740 24,730,927,104 37,716

【截图赏析】：