2022年世界无烟日主题已确定,“Tobacco: Threat to our environment. ”

回复 星标

2022年世界无烟日主题已确定,“Tobacco: Threat to our environment. ”


Protect the environment, World No Tobacco Day 2022 will give you one more reason to quit


WHO today announces the 2022 global campaign for World No Tobacco Day - “Tobacco: Threat to our environment."  . The campaign is aimed to raise awareness among the public on the environmental impact of tobacco – from cultivation, production, distribution and waste. It will give tobacco users one extra reason to quit.

世卫组织今天宣布2022年世界无烟日全球运动——“烟草:对我们环境的威胁”。 该运动旨在提高公众对烟草的环境影响的认识——从种植、生产、分销和浪费。这将给烟草使用者一个戒烟的新的理由。

The campaign will also aim to expose tobacco industry’s effort to “greenwash” its reputation and products by marketing themselves as environmentally friendly.


With an annual greenhouse gas contribution of 84 megatons carbon dioxide equivalent, the tobacco industry contributes to climate change and reduces climate resilience, wasting resources and damaging ecosystems.


Around 3.5 million hectares of land are destroyed for tobacco growing each year. Growing tobacco contributes to deforestation, especially in the developing world. of Deforestation for tobacco plantations promotes soil degradation and “failing yields” or the capacity for the land to support the growth of any other crops or vegetation.


“The environmental impacts of tobacco using adds unnecessary pressure to our planet’s already scarce resources and fragile ecosystems. This is especially dangerous for developing countries, as that’s where most of the tobacco production happens.” said Dr Ruediger Krech, Director of Health Promotion, “Every cigarette you smoke, you are literally burning resources where they are already scarce, burning resources where our very existence depends upon.”

“烟草使用对环境的影响给我们这个星球本已稀缺的资源和脆弱的生态系统增加了不必要的压力。这对发展中国家尤其危险,因为那里是烟草生产的主要地区。健康促进主任Ruediger Krech博士说:“你抽的每一根烟,实际上都是在燃烧本已稀缺的资源,燃烧我们赖以生存的资源。”

The environmental burden falls on countries least able to cope with it, the profits are made by transnational tobacco companies that are based in higher-income countries.


With about 90% of all tobacco production concentrated in the developing world, tobacco has an immensely uneven impact on different socioeconomic groups. In low- and middle-income countries, many farmers and government officials see tobacco as a cash crop that can generate economic growth, however, the short-term cash benefits of the crop are offset by the long-term consequences of increased food insecurity, frequent sustained farmers’ debt, illness and poverty among farm workers, and widespread environmental damage in low- and middle-income countries.


The tobacco industry has also invested heavily to “greenwash” their environmentally damaging practices by reporting environmental impact and funding environmental corporate social responsibility projects and organizations. Their smoke screen is only able to work due to lack of objective data as well as limited and inconsistent legislation at international and local levels.


Reducing tobacco consumption needs to be identified as a key lever for achieving all of the Sustainable Development Goals, not just those directly related to health.


The campaign calls on governments and policy makers to step up legislation, including implementing and strengthening existing schemes to make producers responsible for the environmental and economic costs of tobacco product waste.



新窗口打开 关闭