塞瑟岛之旅【六区官方字幕 DIY繁简中字】 "西奥·安哲罗普洛斯——用镜头谱写，平凡而深邃的美“ Voyage.to.Cythera.1984.1080i.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-XOXO@HDSky
日版原盘后缀 "subs" (thanks!)
DVD字幕来源：伪射手 字幕OCR : hackhawk 修订：@Jeannels
特此鸣谢！
调整字幕时间轴，匹配原盘，追加繁简中字，播放时调出。
安哲共拍了13部电影，豆瓣评分全是8.5分以上。可见其功力深厚
由于文化语言等隔阂，对于他的电影只能：不懂装懂
但一点可以肯定的是，安哲的电影总是，平凡而简洁的景象，灰蒙蒙的画面
配以若隐若现的音乐和精妙的对白，无处不在地暗示着深邃的真、善、美！
这也许就是安哲能被称为“欧洲最后的大师”的原因——能够化平凡为神奇的功力！
（目前能找都的，3部日版原盘已经全部发完，剩下的只找到DVD，如果大家有兴趣的
就把剩下的DVD，有空也发了！）
◎译 名 塞瑟岛之旅
◎片 名 Ταξίδι στα Κύθηρα
◎年 代 1984
◎国 家 希腊/意大利/英国/西德
◎类 别 剧情
◎语 言 英语/希腊语
◎上映日期 1984-04-21
◎IMDb评分 7.9/10 from 1,264 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0088241/
◎豆瓣评分 8.5/10 from 1,726 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1294534/
◎片 长 120 分钟/Greece: 138 分钟
◎导 演 西奥·安哲罗普洛斯 Theo Angelopoulos
◎主 演 Manos Katrakis
Mairi Hronopoulou
Dionysis Papagiannopoulos
◎简 介
故事的主角是一个长期流放俄国的革命人士，经历了苏俄政府的瓦解。在人生暮年时，终于可以回归故乡。当他以如此矛盾而又暧昧的身份，再回到记忆中熟悉的地方，再面对家人与朋友时，他感觉到了人情的疏离，对未来的盲目，对于祖国低度的认同与漠视。人们企图卸下记忆的承重，却又害怕轻得迷失方向。在这样的环境下，他意识到自己已经真正失去了国籍。最终，和他离别多年的爱人漂在爱琴海中的浮岸上。
◎影片赏析
当沉郁的提琴响起，安静的画面透出一股强烈的预示，命运之舟又到转航之时。影片的镜头很巧妙，淡入淡出的等待中隐藏着一种回味的余地。故意静止的画面控制着影片的节奏，透出一股张力，像配合剧作家的悠长矛盾的思索，又像老人缓缓而行的身态。而承接更是出落的不露痕迹，片头亚力桑德斯追随那位长相酷似父亲的卖薰衣草的老人，这时镜头旋转直接到在海港与长年失散父亲相见的一段，时空的交错成为叙事的切入点。一些重复隐现的小细节，比如几次出现的剧作家在路上若有所思丈量的跳跃，他架空的手指弹钢琴的姿势与背景音乐相吻合，意示着剧作家的主人公身份，这时老人相对地成为他的观察物，灵感源泉，两次去村庄经过加油站时相同角度对维拉的拍摄也是一种特意安排。
音乐在这部电影中不仅仅起到了营造氛围的作用，而是参与到情节发展中，表达特定情境中的主题。几段重复的旋律特色鲜明，跳跃和舒缓的交织对比令人印象深刻。片尾处镜头里一个面朝大海的舞台，贯穿着整部电影的小提琴响起，看不到漂浮在海面上的老人，想象比视觉更有冲击力，那是一种悲伤，一位被排斥放逐的老人的无法回归的悲哀。这琴声成了召唤，老太太面色平静却是再也不可抑制地表达，她要跟他去。
影片中有一个海港边的酒馆，在那里有各式各样的人出入：警察、记者、士兵、演员。这时这里就变成一个小小的舞台，而电影拍摄出的画面似乎带有一种寓言式的表演痕迹，没有原因不合情理地忽然涌入和离开的人群让人觉得不安宁。不断被广播的工会联欢，雨中海上警察拿着扩音器喊话场景的怪异也象征味浓厚。
蓝色背景的画面通透致远，雨中希腊的一切都被迷茫笼罩。群山旷野间，白雪皑皑的山坡，望不到疆界的海面上方方的浮板，岿然不倒的老头，蹒跚急切的老太太，拿大自然的壮阔与两个老人比较，就像个人在命运和现实面前，无能为力。
◎幕后制作
本片仍然是安哲罗普洛斯老主题的变奏，即一名希腊艺术家如何生活在战争的阴影中。影片的上半部分是自然叙事，充满了安氏特有的忧郁，后半部分比较松散，讲老人和他妻子踏上一趟极具象征意义的旅程，去爱神的家乡塞瑟岛。安氏特有的长框镜头依旧是观众熟悉的印记。
◎影片获奖
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 西奥·安哲罗普洛斯
主竞赛单元 最佳编剧 西奥·安哲罗普洛斯 / 托尼诺·格拉 / Thanassis Valtinos
费比西奖 西奥·安哲罗普洛斯
【截图赏析】：
回复可见
62048562
回复含违规内容
只看该作者
举报
62048562
谢谢