涯兜来讲客家话·这些做泥土房子的专业词语你听过么?

回复 星标
更多
«
涯兜来讲客家话·这些做泥土房子的专业词语你听过么?
»

粤东的乡间,简陋点的有“泥砖屋”与“泥屋”,涂抹了石灰,白墙黑瓦,简朴实用。

●_●

nai¹¹vuk²

用泥土夯筑与木料、青瓦建构而成的房子,叫做泥屋。粤东客家区很常见。考究点的,则用石灰粉刷墙面。不用来住人的,则一般不加粉刷。一般以平房居多,也有两层的。

642226

生土夯筑的农舍

●_●

nai¹¹tson³⁵vuk²

泥砖屋是用泥砖垒墙建成的房屋。泥砖用田泥和沙以大约7:3的比例,加稻草碎以水拌成糊泥后用木模压印成块,晾干而成。其成品甚为坚固,可垒砌成屋墙做成房子,其优点是冬暖夏凉,吸潮快,建筑材料就地取材,建造工艺简单。

642226

642226

泥砖屋

642226

钟墙

tsuŋ³⁵sioŋ¹¹

干打垒,夯筑土墙,客家话叫做“钟墙”,钟,就是撞击的意思(词义引申,来自“钟”需要撞击这个动作)。早年的房屋,除了部分用砖,多数都是用生土夯筑而成的。

夹住土墙的两块厚木板,连接成架的,叫做“墙猜”[sioŋ¹¹tsʰai⁴⁴]

夯土的木槌,叫“钟槌”[tsuŋ³⁵tsʰui¹¹]

拍打墙面的带柄的板子,叫“囗囗”[lat⁵pai⁴⁴]

生土一般是红土,当地叫“黄泥”[voŋ¹¹nai¹¹]

黄泥在工地上用筛子过滤后再用“兜箕子”[teu⁴⁴ki³⁵ie³¹]传送642226

进入21世纪后,各地建房都采用水泥、钢筋、砖块,生土夯筑越来越罕见。以下是平远北部山区夯筑羊栏的场景。642226

642226

642226

在工地劳作的小工,负责挖泥、筛土、传送泥土

642226

两位师傅在夯墙

642226

撑开夹墙板

642226

提起夹墙板,在新墙上移动

642226

夯筑的“钟槌”

642226

夯好的一段新墙

2017-04-12 20:27:10更新过
新窗口打开 关闭