梅州大埔罕见的“一特”,一家四位本地人却个个口音不相同!

回复 星标
更多

梅州大埔罕见的“一特”,一家四位本地人却个个口音不相同!

在大埔县光德镇一户黄姓村民家中,有一个奇怪而有趣的现象:这个四口之家里,每个人的口音都与众不同!奶奶讲拗口闽南语,父亲讲纯正“光德声”,母亲说的话带有浓重饶平音,儿子却是一口地道的大埔县城“湖寮声”。大家不是“外江龙”,都是同在一个屋檐下的本地人,却各操不同口音,日常沟通实在困难,有时听不懂的话大伙都得翻译成普通话来交流,成为大埔罕见的“一特”。

644777

光德镇本地的方言多为客家话“光德声”,少数地区如九社讲闽南语,与外地交界处则带饶平音。拿“光德”两个字的发音为例,县城“湖寮声”发音为阴平和上声,而“光德声”发音却为阳平和去声。除却声调,还有不少字词的读音也发生了显著变化。在那里,不仅本镇的方言“光德声”与大埔其他地区的颇有差异,而且就连一个乡村内,其方言也花开多枝,各生杈叶,尤其是闽南语与饶平音,让不少村民如闻“天音”。由于方言繁杂,以致有些同镇临村的人居然听不懂对方说的话。

644777

是什么原因造成如此风趣奇特的局面呢?原来光德镇位于粤东山区大埔县南部,西连高陂镇,北靠高陂平原村,西南与桃源镇接壤,东南依傍潮州市饶平县,毗邻两县两镇的特殊地理位置和境内多为丘陵山地的闭塞环境,自然而然地造就了纷纭的本土方言。该镇的这种怪象让人想起“十里有三音”的湖南平江县,平江地处三省交界的混杂带,方言也极为复杂,光德方言与之堪媲。

新窗口打开 关闭