兴宁谚语典故(一)

回复 星标
更多
«兴宁谚语典故(一)»


1 冇个烂刮痧(兴宁)

这句话的意思是穷到没有一个破铜钱。铜钱何以叫做“刮痧”?原来“刮莎”是民间一种冶病的方法,即用一枚铜钱,边蘸生油边在病者身上刨刮,“刮痧”有一定的技术,要懂得xue位和“痧路”。现在懂得的人恐怕不多,这种原始的治病方法也很少人采用了。“刮痧”用的铜钱叫做“刮痧钱”,人们常常以“冇个刮痧钱”来形容贫穷,也往往省去了钱字说成:“冇个刮痧”或“冇个烂刮痧”。


2 有耳唔捉捉鼻公(兴宁)

这句话的意思是说人不善利用事物。据说,它来源于一个可笑的故事:相传从前有个老贼,带着徒弟去偷东西,老贼扒开人家的瓦面,用绳索把徒弟吊下房里去行窃,不料小贼一下去,就被主人捉住了。小贼狂呼救命,老贼问道:“他捉住你什么地方?”小贼答道:“耳朵!”老贼骂道:“捉住耳朵不会死人,怕什么?要是捉住鼻子,不能呼吸,那就槽了!”主人一听,觉得有理,连忙松乎去捉小贼的鼻子,鼻子哪里捉得稳?狡猾的老贼用力一拽绳索,把小贼吊上瓦面,逃之夭夭。后来,人民就拿“有耳唔捉捉鼻,,来笑那些不善利用事物的人。

2015-03-22 09:33:14更新过
新窗口打开 关闭